crayon-syntax-highlighter - en to ar-AR translation catalogue (220 entries)

en: %d language has been detected.
ar-AR: تم ايجاد %d لغة

en: (Used for Copy/Paste)
ar-AR: (مستخدم للنسخ/اللصق)

en: (e.g. 1,2,3-5)
ar-AR: ( أمثلة 3،2،1-5 )

en: (e.g. 3-5 or 3)
ar-AR: (أمثلة : 3، 3-5 )

en: ?
ar-AR: ؟

en: A short description
ar-AR: وصف قصير

en: About
ar-AR: حول

en: Active
ar-AR: مفعل

en: Add
ar-AR: أظف

en: Add Crayon Code
ar-AR: أظف كود تلوين جديد

en: Allow Crayons inside comments
ar-AR: تمكين الاضافة في التعليقات

en: Allow Mixed Language Highlighting with delimiters and tags.
ar-AR: السماح بتلوين الكود المتعدد اللغات

en: Allow floating elements to surround Crayon
ar-AR: السماح لعناصر العائمة لتطويق ملون الكود

en: Always
ar-AR: دائما

en: Always display scrollbars
ar-AR: اظهار شريط التمرير دائما

en: An error has occurred. Please try again later.
ar-AR: لقد حدث خطأ . الرجاء اعادة المحاولة ?حقا.

en: Are you sure you want to delete the "%s" theme?
ar-AR: ؟ "%s" ىهل أنت متأكد من حذف الثيم المسمى بـ

en: Are you sure you want to discard all changes?
ar-AR: هل أنت متأكد من حذف جميع التغييرات ؟

en: Attempt to load Crayon's CSS and JavaScript only when needed
ar-AR: ? تحاول أن تغير في  ملفات الـ  CSS و JavaScript في حالة الضرورة فقط

en: Back To Settings
ar-AR: العودة للإعدادات

en: Background
ar-AR: الخلفية

en: Blank lines after code:
ar-AR: أسطر فارغة بعد الكود

en: Blank lines before code:
ar-AR: أسطر فارغة قبل الكود

en: Border
ar-AR: الحدود

en: Bottom Margin
ar-AR: الهامش السفلي

en: Buttons
ar-AR: ازرار

en: Cancel
ar-AR: إلغاء

en: Capture &lt;pre&gt; tags as Crayons
ar-AR: تمكين التعرف على أوسمة &lt;pre&gt; في الاضافة

en: Capture Inline Tags like {php}{/php} inside sentences.
ar-AR: تمكين التعرف على أكواد مثل {php}{/php} داخل التدوينات

en: Capture Mini Tags like [php][/php] as Crayons.
ar-AR:  [php][/php]تمكين التعرف على  الاوسمة مثل

en: Capture `backquotes` as &lt;code&gt;
ar-AR: تمكين التعرف على الاقتباسات

en: Center
ar-AR: توسيط

en: Change the following settings to override their global values.
ar-AR: غير الاعدادات التالية لتحل محل الاعدادات العامة لهذه التدوينة

en: Clear
ar-AR: مسح

en: Clear Log
ar-AR: تفريغ السجلات

en: Clear Now
ar-AR: تفريغ الأن

en: Clear the cache used to store remote code requests
ar-AR: تفريغ الكاش المستعمل للحفظ التلقائي للكود

en: Code
ar-AR: كود

en: Comment
ar-AR: تعليق

en: Constant
ar-AR: ثابت

en: Contains Legacy Tags?
ar-AR: يحتوي على الأوسمة؟

en: Contains Mixed Languages
ar-AR: يحتوى على لغات مدمجة فيما بينها

en: Convert Legacy Tags
ar-AR: تحويل الأوسمة

en: Custom Font Size
ar-AR: تخصيص حجم الخط

en: Daily
ar-AR: يوميا

en: Debug
ar-AR: تصحيح

en: Decode HTML entities in attributes
ar-AR: تشفير أكواد الهتمل تلقائيا

en: Decode HTML entities in code
ar-AR: تشفير أكواد الهتمل تلقائيا

en: Delay hiding the toolbar on MouseOut
ar-AR: أخر اخفاء شريط الأدوات عندما تكون الفأرة فوقه

en: Delete
ar-AR: احذف

en: Developer
ar-AR: المطور

en: Disable Mouse Events
ar-AR: تعطيل أفعال الفأرة

en: Disable animations
ar-AR: تعطيل التتنسيقات المتحركة

en: Disable enqueuing for page templates that may contain The Loop.
ar-AR: تعطيل حقن الكود في القوالب التي تجتوي على Loop

en: Disable mouse gestures for touchscreen devices (eg. MouseOver)
ar-AR: تعطيل اعدادات الفأرة للأجهزة اللوحية

en: Disable runtime stats
ar-AR: تعطيل احصاءات العمل

en: Display Tag Editor settings on the frontend
ar-AR: عرض أوسمة المحرر في الواجهة

en: Display custom message for errors
ar-AR: عرض رسالة مخصصة للأخطاء

en: Display line numbers by default
ar-AR: عرض أرقام الأسطر افتراضيا

en: Display striped code lines
ar-AR: أظهر تلوين الأسطر

en: Display the Tag Editor in any TinyMCE instances on the frontend (e.g. bbPress)
ar-AR: عرض أوسمة المحرر في أي واجهة محرر TinyMCE آخر

en: Display the Toolbar
ar-AR: إظهار شريط الأدوات

en: Display the language
ar-AR: أظهر اللغة

en: Display the title when provided
ar-AR: أظهر العنوان اذا وجد

en: Don't Highlight
ar-AR: تعطيل تلوين الكود

en: Donate
ar-AR: تبرع

en: Duplicate
ar-AR: انسخ

en: Edit
ar-AR: حرر

en: Edit Crayon Code
ar-AR: عدل كود تلوين

en: Email Admin
ar-AR: ايميل الادارة

en: Email Developer
ar-AR: ايميل المطور

en: Enable Live Preview
ar-AR: المشاهدة المباشرة

en: Enable [plain][/plain] tag.
ar-AR: تفعيل أوسمة [plain][/plain]

en: Enable code copy/paste
ar-AR: السماح بنسخ الكود

en: Enable line marking for important lines
ar-AR: تفعيل تحديد الأسطر المهمة

en: Enable line number toggling
ar-AR: تفعيل عرض أرقام الأسطر

en: Enable line ranges for showing only parts of code
ar-AR: تفعيل نطاق الأسطر لإظهار جزء من الكود فقط

en: Enable line wrap toggling
ar-AR: تفعيل عرض أرقام الأسطر

en: Enable opening code in a window
ar-AR: السماح بفتح الكود في نافذة جديدة

en: Enable plain code toggling
ar-AR: تفعيل تغيير كامل الكود

en: Enable plain code view and display
ar-AR: تفعيل اظهار ومشاهدة كامل الكود

en: Enqueue fonts in the header (more efficient).
ar-AR: إدراج الخطوط بالتروسية ( أكثر فعالية )

en: Enqueue themes in the header (more efficient).
ar-AR: تحميل اعدادات الاضافة  في التروسية -أكثر فعالية

en: Entity
ar-AR: وحدة

en: Errors
ar-AR: أخطاء

en: Faded
ar-AR: تلاشي

en: Failed!
ar-AR: فشل

en: Files
ar-AR: ملفات

en: Followed by your relative URL.
ar-AR: متبوعا برابطك

en: Font
ar-AR: الخط

en: Frame
ar-AR: الاطار

en: Future changes to the global settings under %sCrayon &gt; Settings%s won't affect overridden settings.
ar-AR: التغييرات المستقبلية للاعدادات العامة  %sللأضافة &gt; %s  لن تأثر على الاعدادات المغيرة يدويا

en: General
ar-AR: عام

en: Height
ar-AR: الارتفاع

en: Hide Log
ar-AR: اخفاء السجلات

en: Horizontal Alignment
ar-AR: المحاذاة الأفقية

en: Hourly
ar-AR: ساعيا

en: Hover
ar-AR: ممرر

en: ID
ar-AR: الرقم

en: Identifier
ar-AR: معرف

en: If a relative local path is given it will be appended to %s - which is defined in %sCrayon &gt; Settings &gt; Files%s.
ar-AR: في حالة اعطاء الرابط الداخلي ، سيتم اضافته الى %s الموجود على المسار  %sكريون &gt; اعدادات &gt; ملفات %s.

en: If the URL fails to load, the code above will be shown instead. If no code exists, an error is shown.
ar-AR: عند فشل تحميل الرابط ، سيظهر الكود مكانه ، في حال عدم وجود الكود ، ستظهر رسالة خطأ

en: Immediately
ar-AR: حا?

en: Information
ar-AR: معلومات

en: Inline
ar-AR: تضمين

en: Inline Margin
ar-AR: الهامش بين الاسطر

en: Keyword
ar-AR: كلمات مفتاحية

en: Language
ar-AR: اللغات

en: Languages
ar-AR: لغات

en: Left
ar-AR: يسار

en: Left Margin
ar-AR: هامش اليسار

en: Line Range
ar-AR: نطاق الأسطر

en: Lines
ar-AR: سطر

en: Load Crayons only from the main Wordpress query
ar-AR: تمكين  الاضافة من استعلامات ووردبريس الرئيسية فقط

en: Loading...
ar-AR:  جاري التحميل ...

en: Log
ar-AR: سجل

en: Log errors for individual Crayons
ar-AR: سجلات الأخطاء الفردية للاضافة

en: Log system-wide errors
ar-AR: سجلات أخطاء النظام

en: Marked Lines
ar-AR: الأسطر المعلمة

en: Max
ar-AR: أكبر

en: Message
ar-AR: رسالة

en: Metrics
ar-AR: الأبعاد

en: Min
ar-AR: أقل

en: Misc
ar-AR: متفرقات

en: Modifed
ar-AR: حرر في

en: Monthly
ar-AR: شهريا

en: Never
ar-AR: أبدا

en: New Name
ar-AR: اسم جديد

en: No
ar-AR: لا

en: No Legacy Tags Found
ar-AR: لم يتم ايجاد اوسمة

en: None
ar-AR: بدون

en: Normal
ar-AR: عادي

en: Notation
ar-AR: تدوين

en: OK
ar-AR: تأكيد

en: On Double Click
ar-AR: عند النقر المزدوج

en: On MouseOver
ar-AR: عند تمرير الفأرة

en: On Single Click
ar-AR: عند النقر مرة واحدة

en: Only changes (shown yellow) are applied.
ar-AR: التغييرات باللون الاصفر هي فقط من فعلت

en: Open Code In New Window
ar-AR: إفتح الكود في نافذة جديدة

en: Operator
ar-AR: معامل

en: Overlay the toolbar on code rather than push it down when possible
ar-AR: ركب شريط الأدوات فوق الكود بدلا من دفعه نحو الأسفل إن كان ذلك ممكنا

en: Parsing was successful
ar-AR: تم التحويل بنجاح

en: Parsing was unsuccessful
ar-AR: خطأ في التحويل

en: Paste your code here, or type it in manually.
ar-AR: الصق الكود هنا ، أو اكتبه يدويا

en: Percent
ar-AR: بالمئة

en: Pixels
ar-AR: بيكسل

en: Please check the log for details.
ar-AR: من فضلك ، تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل

en: Please include this theme in Crayon!
ar-AR: ضمن هذا الثيمفي الاضافة

en: Posted
ar-AR: كتب في

en: Posts
ar-AR: تدوينات

en: Preprocessor
ar-AR: قبل المعالجة

en: Press %s to Copy, %s to Paste
ar-AR: قم ب %s للنسخ, %s  للصق

en: Pressed
ar-AR: الضغط

en: Pressed & Active
ar-AR: مضغط و معلم

en: Pressed & Hover
ar-AR: مضغط و عند التمرير

en: Refresh
ar-AR: تحديث

en: Relative local path or absolute URL
ar-AR: رابط داخلي أو رابط خارجي

en: Remove Crayons from excerpts
ar-AR: حذف تنسيقات اضافة كود التلوين في ال excerpts

en: Remove whitespace surrounding the shortcode content
ar-AR: حذف الفراغات في حول الكود

en: Reserved
ar-AR: محفوظة

en: Reset Settings
ar-AR: إعادة تعيين الاعدادات

en: Right
ar-AR: يمين

en: Right Border
ar-AR: الحد الأيمن

en: Right Margin
ar-AR: هامش اليمين

en: Save
ar-AR: احفظ

en: Save Changes
ar-AR: حفظ التغييرات

en: Settings
ar-AR: إعدادات

en: Show Crayon Posts
ar-AR: مشاهدة تدوينات المستعملة للاضافة

en: Show Languages
ar-AR: مشاهدة اللغات

en: Show Log
ar-AR: عرض السجلات

en: Show Mixed Language Icon (+)
ar-AR: إظهار أيقونة اللغات المدمجة والمتعددة  (+)

en: Show the plain code by default
ar-AR: اظهار كامل الكود افتراضيا

en: Start line numbers from
ar-AR: إبدأ ترقيم الأسطر بـــ

en: Statement
ar-AR: تقرير

en: Static
ar-AR: ثابتة

en: String
ar-AR: حروف

en: Striped
ar-AR: ملقم

en: Striped & Marked
ar-AR: ملقم ومعلم

en: Submit Your Theme
ar-AR: ارسل الثيم

en: Submit failed!
ar-AR: فشل الارسال

en: Submit your User Theme for inclusion as a Stock Theme in Crayon! This will email me your theme - make sure it's considerably different from the stock themes :)
ar-AR: ارسل هذا الثيم في الاضافة, وهذا سيرسل الى ايميل بهذا الثيمتأكد من أن يكون الثيم فريد ولايشبه شكلا سابقا

en: Success!
ar-AR: نجح

en: Symbol
ar-AR: رمز

en: Tab size in spaces
ar-AR: حجم الفراغات

en: Tag Editor
ar-AR: محرر الأوسمة

en: Tags
ar-AR: أوسمة

en: Text
ar-AR: الرسالة

en: The log file does not exist and is not writable.
ar-AR: السجلات غير موجودة ، و? تستطيع كتابتها

en: The log file exists and is not writable.
ar-AR: السجلات موجودة لكن ? تسنطيع الكتابة عليها

en: The log file exists and is writable.
ar-AR: السجلات متاحة وتستطيع الكتابة عليها

en: The log is currently empty.
ar-AR: السجلات فارغة

en: The selected font with id %s could not be loaded
ar-AR:  (%s) ? يمكن تحديد الخط المحدد بالــ

en: The selected language with id %s could not be loaded
ar-AR:  (%s) ? نستطيع تحديد اللغة المختارة بـالرقم

en: The selected theme with id %s could not be loaded
ar-AR:  %s ? نستطيع تحميل الشكل المحدد بالرقم

en: Theme
ar-AR: الشكل

en: Theme Editor
ar-AR: محرر الاشكال

en: Title
ar-AR: عنوان

en: Toggle Line Numbers
ar-AR: أظهر/أخف أرقام الأسطر

en: Toggle Line Wrap
ar-AR: أظهر/ أخف الأسطر

en: Toggle Plain Code
ar-AR: الذهاب إلى كامل الكود

en: Toggle the toolbar on single click when it is overlayed
ar-AR: أظهر شريط الأدوات عند النقر مرة واحدةحينما يكون مركبا

en: Toolbar
ar-AR: شريط الأدوات

en: Top Border
ar-AR: الحد الأعلى

en: Top Margin
ar-AR: الهامش العلوي

en: Translators
ar-AR: المترجم

en: Type
ar-AR: نوع

en: URL
ar-AR: الرابط

en: Use %s to separate setting names from values in the &lt;pre&gt; class attribute
ar-AR: استعمل  %s لتفصل بين اسماء الاعدادات  والقيم ف &lt;pre&gt;

en: User-Defined Theme
ar-AR: ثيم معرف من المستخدم

en: Variable
ar-AR: متغير

en: Version
ar-AR: النسخة

en: Weekly
ar-AR: أسبوعيا

en: When Found
ar-AR: إذا استكشفت

en: When loading local files and a relative path is given for the URL, use the absolute path
ar-AR: عند رفع ملفات من الجهاز ، عليك اعطاء الروابط الصحيحة

en: When no language is provided, use the fallback
ar-AR: إذا لم تهتر اللغة ،، استخدم الافتراضية

en: Width
ar-AR: الطول

en: Wrap Inline Tags
ar-AR: تمكين التعرف على أوسمة الروج الى السطر

en: Wrap lines by default
ar-AR: عرض أرقام الأسطر الافتراضية

en: Yes
ar-AR: نعم

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar-AR: ليس لديك تصاريح كافية لدخول هذه الصفحة
