crayon-syntax-highlighter - en to nb_NO translation catalogue (259 entries)

en: %d language has been detected.
nb_NO: %d språk har blitt oppdaget.

en: (Used for Copy/Paste)
nb_NO: (For å kopiere/lime inn)

en: (e.g. 1,2,3-5)
nb_NO: (f.eks. 1,2,3-5)

en: (e.g. 3-5 or 3)
nb_NO: (f.eks. 3-5 eller 3)

en: A short description
nb_NO: En kort beskrivelse

en: About
nb_NO: Om

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add Code
nb_NO: Legg til kildekode

en: Add Code button text
nb_NO: Tekst for knapp for å legge til kode

en: Alert
nb_NO: Varsel

en: Aliases
nb_NO: Aliaser

en: Allow Crayons inside comments
nb_NO: Tillat Crayon i kommentarer

en: Allow Mixed Language Highlighting with delimiters and tags.
nb_NO: Tillat markering av blandede språk med avgrensinger og tagger.

en: Allow floating elements to surround Crayon
nb_NO: La flytende elementer omslutte Crayon

en: Always
nb_NO: Alltid

en: Always display scrollbars
nb_NO: Alltid vis rullefelt

en: An error has occurred. Please try again later.
nb_NO: En feil oppstod, vennligst prøv senere.

en: Are you sure you want to delete the "%s" theme?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette temaet "%s"?

en: Are you sure you want to discard all changes?
nb_NO: Er du sikker på at du vil forkaste alle endringene?

en: Attempt to load Crayon's CSS and JavaScript only when needed
nb_NO: Forsøk å laste inn Crayon CSS og JavaScript kun ved behov

en: Back To Settings
nb_NO: Tilbake til innstillinger

en: Background
nb_NO: Bakgrunn

en: Blank lines after code:
nb_NO: Blanke linjer etter kode:

en: Blank lines before code:
nb_NO: Blanke linjer før kode:

en: Block Tag
nb_NO: Blokk tag

en: Border
nb_NO: Kant

en: Bottom Border
nb_NO: Bunnkant

en: Bottom Margin
nb_NO: Bunnmarg

en: Buttons
nb_NO: Knapper

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Capture &lt;code&gt; as
nb_NO: Fang &lt;code&gt; som

en: Capture &lt;pre&gt; tags as Crayons
nb_NO: Fang &lt;pre&gt; som 'Crayon'

en: Capture Inline Tags
nb_NO: Fang opp innside-tagger

en: Capture Inline Tags like {php}{/php} inside sentences.
nb_NO: Fang innside-tagger som {php}{/php} i setninger.

en: Capture Mini Tags like [php][/php] as Crayons.
nb_NO: Fang opp minitagger som [php][/php] for Crayon.

en: Capture `backquotes` as &lt;code&gt;
nb_NO: Fang ` som &lt;code&gt;

en: Center
nb_NO: Midtstilt

en: Change Code
nb_NO: Endre kildekode

en: Change the %1$sfallback language%2$s to change the sample code or %3$schange it manually%4$s. Lines 5-7 are marked.
nb_NO: Endre %1$sspråk til å falle tilbake på%2$s for å endre eksempelkode eller %3$sendre manuelt%4$s. Linjene 5-7 er markert.

en: Change the following settings to override their global values.
nb_NO: Endre følgende innstillinger for å overstyre de globale verdiene.

en: Clear
nb_NO: Fjern

en: Clear Log
nb_NO: Fjern logg

en: Clear Now
nb_NO: Fjern nå

en: Clear the cache used to store remote code requests
nb_NO: Fjern buffer brukt for å lagre eksterne spørringer

en: Click To Expand Code
nb_NO: Klikk for å utvide kildekode

en: Code
nb_NO: Kildekode

en: Comment
nb_NO: Kommentar

en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: Constant
nb_NO: Konstant

en: Contains Legacy Tags?
nb_NO: Inneholder utdaterte tagger?

en: Contains Mixed Languages
nb_NO: Inneholder ulike språk

en: Convert Legacy Tags
nb_NO: Gjør om utdaterte tagger

en: Convert tabs to spaces
nb_NO: Gjør om tabulator til mellomrom

en: Copy
nb_NO: Kopier

en: Creating Theme: %s
nb_NO: Oppretter tema: %s

en: Custom Font Size
nb_NO: Tilpasset skriftstørrelse

en: Daily
nb_NO: Daglig

en: Debug
nb_NO: Feilsøk

en: Decode HTML entities in attributes
nb_NO: Tolk HTML i attributter

en: Decode HTML entities in code
nb_NO: Tolk HTML i kode

en: Delay hiding the toolbar on MouseOut
nb_NO: Forsink skjuling av verktøylinjen når musen fjernes

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete failed!
nb_NO: Sletting mislykket!

en: Developer
nb_NO: Utvikler

en: Disable Mouse Events
nb_NO: Slå av musehendelser

en: Disable animations
nb_NO: Slå av animasjoner

en: Disable enqueuing for page templates that may contain The Loop.
nb_NO: Slå av innsatte sidemaler som kan inneholde sløyfer.

en: Disable for posts before
nb_NO: Slå av for innlegg før

en: Disable mouse gestures for touchscreen devices (eg. MouseOver)
nb_NO: Slå av musbevegelser for berøringsenheter (f.eks. 'MouseOver')

en: Disable runtime stats
nb_NO: Slå av aktiv statistikk

en: Display Tag Editor settings on the frontend
nb_NO: Vis tagredigering på grensesnittet

en: Display custom message for errors
nb_NO: Vis egentilpasset feilmelding:

en: Display line numbers by default
nb_NO: Vis linjenummer

en: Display striped code lines
nb_NO: Vis stripete kildekode

en: Display the Tag Editor in any TinyMCE instances on the frontend (e.g. bbPress)
nb_NO: Vis tagredigering i hvilken som helst TinyMCE på grensesnittet (f.eks. bbPress)

en: Display the Toolbar
nb_NO: Vis verktøylinjen

en: Display the language
nb_NO: Vis språk

en: Display the title when provided
nb_NO: Vis tittel hvis oppgitt

en: Don't Highlight
nb_NO: Ikke marker

en: Donate
nb_NO: Doner

en: Duplicate
nb_NO: Lag kopi

en: Duplicate a Stock Theme into a User Theme to allow editing.
nb_NO: Lag en brukerkopi av grunntema for å tillate endringer.

en: Duplicate failed!
nb_NO: Kopiering mislykket!

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit Code
nb_NO: Rediger kildekode

en: Edit Code button text
nb_NO: Tekst for knapp for å redigere kode

en: Editing Theme: %s
nb_NO: Redigerer tema: %s

en: Email Admin
nb_NO: Send e-post til admin

en: Email Developer
nb_NO: Send e-post til utvikler

en: Enable Live Preview
nb_NO: Tillat levende forhåndsvisning

en: Enable [plain][/plain] tag.
nb_NO: Tillat [plain][/plain] tagg.

en: Enable code copy/paste
nb_NO: Muliggjør kopiering/innliming av kildekode

en: Enable code expanding toggling when possible
nb_NO: Gjør valg av kildekodeutvidelse mulig

en: Enable line marking for important lines
nb_NO: Vis merking av viktige linjer

en: Enable line number toggling
nb_NO: Gjør vis/skjul av linjenummer mulig

en: Enable line ranges for showing only parts of code
nb_NO: Vis linjeutvalg for å vise deler av kildekoden

en: Enable line wrap toggling
nb_NO: Gjør valg av linjebryting mulig

en: Enable opening code in a window
nb_NO: Muliggjør åpning av kildekode i et vindu

en: Enable plain code toggling
nb_NO: Gjør valg av kodevisning mulig

en: Enable plain code view and display
nb_NO: Muliggjør visning av ren kildekode

en: Encode
nb_NO: Kode

en: Enqueue fonts in the header (more efficient).
nb_NO: Sett inn skrifttype i topptekst (mer effektivt).

en: Enqueue themes in the header (more efficient).
nb_NO: Sett tema inn i filens topptekst (mer effektivt).

en: Entity
nb_NO: Enhet

en: Errors
nb_NO: Feil

en: Expand Code
nb_NO: Utvid kildekode

en: Expand code beyond page borders on mouseover
nb_NO: Utvid kildekode utover siden når musen er over

en: Faded
nb_NO: Bleket

en: Failed!
nb_NO: Feil!

en: File Extensions
nb_NO: Filendelse

en: Files
nb_NO: Filer

en: Followed by your relative URL.
nb_NO: etterfulgt av din relative URL.

en: Font
nb_NO: Skrifttype

en: Frame
nb_NO: Ramme

en: Future changes to the global settings under %sCrayon &gt; Settings%s won't affect overridden settings.
nb_NO: Framtidige endringer i %sCrayon &gt; Innstillinger%s vil ikke påvirke overstyrte valg.

en: General
nb_NO: Generell

en: Height
nb_NO: Høyde

en: Hide Log
nb_NO: Skjul logg

en: Highlighting
nb_NO: Markering

en: Horizontal Alignment
nb_NO: Horisontal justering

en: Hourly
nb_NO: Hver time

en: Hover
nb_NO: Musover

en: Identifier
nb_NO: Identifikator

en: If a relative local path is given it will be appended to %s - which is defined in %sCrayon &gt; Settings &gt; Files%s.
nb_NO: Om en relativ lokal sti angis vil den legges til %s - som er definert i %sCrayon &gt; innstillingsfiler &gt;%s.

en: If the URL fails to load, the code above will be shown instead. If no code exists, an error is shown.
nb_NO: Hvis URL ikke lastes inn, overnevnte kildekode vil bli vist. Om ingen kode eksistere, vil en feilmelding vises.

en: Immediately
nb_NO: Umiddelbart

en: Information
nb_NO: Informasjon

en: Inline
nb_NO: Innside

en: Inline Margin
nb_NO: Innsidemarg

en: Inline Tag
nb_NO: Innside tag

en: Keyword
nb_NO: Nøkkelord

en: Language
nb_NO: Språk

en: Languages
nb_NO: Språk

en: Languages that have the same extension as their name don't need to explicitly map extensions.
nb_NO: Språk med samme endelse som deres navn, trenger ikke eksplisitte endelser.

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Left Margin
nb_NO: Venstremarg

en: Line Height
nb_NO: Linjehøyde

en: Line Numbers
nb_NO: Linjenummer

en: Line Range
nb_NO: Linjer

en: Lines
nb_NO: Linjer

en: Load Crayons only from the main Wordpress query
nb_NO: Last inn Crayon kun fra Wordpress hovedsøk

en: Load scripts in the page footer using wp_footer() to improve loading performance.
nb_NO: Last inn skript i sidens bunntekst med wp_footer() for å øke ytelsen.

en: Loading...
nb_NO: Laster inn...

en: Log
nb_NO: Logg

en: Log errors for individual Crayons
nb_NO: Logg feil for individuelle Crayon's

en: Log system-wide errors
nb_NO: Logg feil for alle Crayon's

en: Marked
nb_NO: Markert

en: Marked Lines
nb_NO: Merkerte linjer

en: Max
nb_NO: Maks

en: Message
nb_NO: Beskjed

en: Metrics
nb_NO: Verdier

en: Minimize code
nb_NO: Minimer kildekode

en: Misc
nb_NO: Diverse

en: Modifed
nb_NO: Endret

en: Modifier
nb_NO: Modifikator

en: Monthly
nb_NO: Månedlig

en: Name
nb_NO: Navn

en: Never
nb_NO: Aldri

en: New Name
nb_NO: Nytt navn

en: No
nb_NO: Nei

en: No Legacy Tags Found
nb_NO: Ingen utdaterte tagger funnet

en: No languages could be found.
nb_NO: Ingen språk funnet.

en: No languages could be parsed.
nb_NO: Ingen språk kunne tolkes.

en: None
nb_NO: Ingen

en: Notation
nb_NO: Notering

en: On Double Click
nb_NO: Ved dobbelklikk

en: On MouseOver
nb_NO: Ved "MouseOver"

en: On Single Click
nb_NO: Ved enkelklikk

en: Only changes (shown yellow) are applied.
nb_NO: Kun endringer (i gult) vil bli brukt.

en: Open Code In New Window
nb_NO: Åpne kildekode i nytt vindu

en: Overlay the toolbar on code rather than push it down when possible
nb_NO: La verktøylinjen ligge over kildekoden enn å flytte den ned når mulig

en: Parsing was successful
nb_NO: Tolking var vellykket

en: Parsing was unsuccessful
nb_NO: Tolking var mislykket

en: Paste your code here, or type it in manually.
nb_NO: Lim inn kildekode her, eller skriv inn manuelt.

en: Percent
nb_NO: Prosent

en: Pixels
nb_NO: Bildepunkter

en: Please check the log for details.
nb_NO: Sjekk loggfilen for detaljer.

en: Please include this theme in Crayon!
nb_NO: Vennligst inkluder dette temaet i Crayon!

en: Posted
nb_NO: Publisert

en: Posts
nb_NO: Poster

en: Preprocessor
nb_NO: Preprossessor

en: Press %s to Copy, %s to Paste
nb_NO: Trykk %s for å kopiere, %s for å lime inn

en: Pressed
nb_NO: Presset

en: Pressed & Active
nb_NO: Press og aktiv

en: Pressed & Hover
nb_NO: Press og musover

en: Prompt
nb_NO: Spør

en: Quicktag button text
nb_NO: Tekst for kvikk-knapp

en: Refresh
nb_NO: Oppdater

en: Relative local path or absolute URL
nb_NO: Relativ lokal sti eller absolutt URL

en: Remove &lt;code&gt; tags surrounding the shortcode content
nb_NO: Fjern &lt;code&gt;-tagger som omslutter forkortet kode

en: Remove Crayons from excerpts
nb_NO: Fjern Crayon fra utdrag

en: Remove whitespace surrounding the shortcode content
nb_NO: Fjern blanke tegn som omslutter forkortet kode

en: Reserved
nb_NO: Reservert

en: Reset Settings
nb_NO: Nullstill innstillinger

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Right Border
nb_NO: Høyrekant

en: Right Margin
nb_NO: Høyremarg

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Show Crayon Posts
nb_NO: Vis Crayon-innlegg

en: Show Languages
nb_NO: Vis språk

en: Show Log
nb_NO: Vis logg

en: Show Mixed Language Icon (+)
nb_NO: Vis ikon for blandede språk (+)

en: Show the plain code by default
nb_NO: Vis ren kildekode som standard

en: Start line numbers from
nb_NO: Første linjenummer

en: State
nb_NO: Tilstand

en: Statement
nb_NO: Utsagn

en: Static
nb_NO: Statisk

en: Stock Theme
nb_NO: Grunntema

en: String
nb_NO: Streng

en: Striped
nb_NO: Stripet

en: Striped & Marked
nb_NO: Stripet og markert

en: Submit
nb_NO: Send

en: Submit Your Theme
nb_NO: Send inn ditt tema

en: Submit failed!
nb_NO: Innsending mislykkes!

en: Submit was successful.
nb_NO: Innsending var vellykket.

en: Submit your User Theme for inclusion as a Stock Theme in Crayon! This will email me your theme - make sure it's considerably different from the stock themes :)
nb_NO: Send inn ditt tema for å bli et grunntema i Crayon! Dette vil sendes som e-post til meg - så forsikre deg først at det er vesentlig annerledes fra de andre temaene :)

en: Success!
nb_NO: Suksess!

en: Tab size in spaces
nb_NO: Tabulatorstørrelse

en: Tag
nb_NO: Tagg

en: Tag Editor
nb_NO: Taggredigering

en: Tags
nb_NO: Tagger

en: Text
nb_NO: Tekst

en: The log file does not exist and is not writable.
nb_NO: Loggfilen eksisterer ikke og kan ikke skrives.

en: The log file exists and is not writable.
nb_NO: Loggfilen eksisterer men er ikke skrivbar.

en: The log file exists and is writable.
nb_NO: Loggfilen eksisterer og kan skrives til.

en: The log is currently empty.
nb_NO: Loggen er tom for øyeblikket.

en: The selected font with id %s could not be loaded
nb_NO: Valgt skrifttype med id %s kunne ikke lastes

en: The selected language with id %s could not be loaded
nb_NO: Det valgte språket med id %s kunne ikke lastes

en: The selected theme with id %s could not be loaded
nb_NO: Det valgte temaet med id %s kunne ikke lastes

en: Theme
nb_NO: Tema

en: Theme Editor
nb_NO: Temaredigering

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Toggle Line Numbers
nb_NO: Vis linjenumre

en: Toggle Line Wrap
nb_NO: Vis linjeskift

en: Toggle Plain Code
nb_NO: Vis ren kildekode

en: Toggle the toolbar on single click when it is overlayed
nb_NO: Vis verktøylinjen med enkelklikk når den er ligger over

en: Toolbar
nb_NO: Verktøylinje

en: Top Border
nb_NO: Toppkant

en: Top Margin
nb_NO: Toppmarg

en: Translators
nb_NO: Oversettere

en: Unhighlighted
nb_NO: Umarkert

en: Use %s to separate setting names from values in the &lt;pre&gt; class attribute
nb_NO: Bruk %s for å skille innstillingsnavn fra verdiene i &lt;pre&gt;

en: User-Defined Theme
nb_NO: Brukerdefinert tema

en: Using this markup for Mini Tags and Inline tags is now %sdepreciated%s! Use the %sTag Editor%s instead and convert legacy tags.
nb_NO: Bruk av disse markeringene for minitagger og innside-tagger er nå %sforeldet%s! Bruk %sTagredigering%s og gjør om utdaterte tagger.

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Variable
nb_NO: Variabel

en: Version
nb_NO: Versjon

en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

en: When Found
nb_NO: Når funnet

en: When loading local files and a relative path is given for the URL, use the absolute path
nb_NO: Når en lokal fil åpnes og en relativ sti er angitt for URL, bruk denne absolutte stien

en: When no language is provided, use the fallback
nb_NO: Uten oppgitt språk, fall tilbake til

en: Width
nb_NO: Bredde

en: Wrap Inline Tags
nb_NO: Pakk inn innside-tagger

en: Wrap lines by default
nb_NO: Bryt linjer som standard

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb_NO: Nødvendig tilgang mangler for denne siden.
